1
00:00:03,376 --> 00:00:10,105
هذا البرنامج مناسب
للمشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 عامًا وما فوق.
2
00:00:17,105 --> 00:00:19,534
[الدائرة: عالمان متصلان]
3
00:00:44,278 --> 00:00:46,869
[الدائرة: عالمان متصلان]
4
00:00:47,781 --> 00:00:50,101
افتح هذا الباب،
أيها الأوغاد الأجانب!
5
00:00:50,101 --> 00:00:51,531
من فضلك ابحث عن أخي الأكبر.
6
00:00:51,531 --> 00:00:53,574
اختفى أخوك
أثناء التحقيق في هذه الحادثة.
7
00:00:53,574 --> 00:00:55,107
وكان جميع الأطفال الآخرين يعانون من هذه الأعراض.
8
00:00:55,107 --> 00:00:56,183
ألم ونزيف في الأنف.
9
00:00:56,183 --> 00:00:57,695
كان لدى كيم نان هي نفس الأعراض.
10
00:00:57,695 --> 00:00:59,376
ألم ونزيف في الأنف.
11
00:00:59,376 --> 00:01:00,961
- لا!
- لا!
12
00:01:01,973 --> 00:01:04,913
"الطائر الأزرق" الذي أخي
الذي كنا نتحدث عنه كان "الخلل الأزرق".
13
00:01:07,067 --> 00:01:10,077
- المجرم هو بلوبيرد!
- المجرم هو بلوبيرد.
14
00:01:10,077 --> 00:01:11,314
أبي.
15
00:01:12,811 --> 00:01:14,011
ما هذا؟
16
00:01:14,011 --> 00:01:16,282
<ط> وهذا هو السبب
مات كل هؤلاء الطلاب.
17
00:01:16,282 --> 00:01:17,754
من أنت؟
18
00:01:19,898 --> 00:01:21,204
أسرع وأمسك بها!
19
00:01:21,204 --> 00:01:22,514
اسرع وانطلق!
20
00:01:22,514 --> 00:01:24,404
حديقة جولرين، الساعة 2 ظهرًا تعال وحدك.
21
00:01:24,404 --> 00:01:26,733
لماذا أتيت معها؟
22
00:01:27,299 --> 00:01:28,867
تلك الفتاة هان جونغ يون هي كائن فضائي.
23
00:01:28,867 --> 00:01:30,933
- أين أخي؟
- لماذا تسألني؟
24
00:01:30,933 --> 00:01:33,154
- يجب أن تسأل هذا الكائن الفضائي.
- لا يوجد شيء اسمه كائنات فضائية!
25
00:01:33,154 --> 00:01:35,841
الوصول إلى الذاكرة. نحن ذاهبون ل
تحقق من ذكريات بارك جين كيو.
26
00:01:35,841 --> 00:01:37,339
هذه هي أجزاء من ذاكرته
أنه لا يستطيع أن يتذكر.
27
00:01:37,339 --> 00:01:39,755
وهذا دليل على أن الإنسان B
ويتلاعب بذكريات الناس!
28
00:01:39,755 --> 00:01:41,680
يجب ألا تفقد المسار
موقع بلوبيرد.
29
00:01:41,680 --> 00:01:43,180
لقد أوشكت على الوصول يا سيدي!
30
00:01:43,180 --> 00:01:44,303
أوه!
31
00:01:44,303 --> 00:01:46,169
ما المشكلة في هذا الشيء؟
32
00:01:46,169 --> 00:01:47,516
أنا خائف حتى الموت.
33
00:01:47,516 --> 00:01:51,053
أخشى أن نسيت
قد تعود الذكريات.
34
00:01:51,053 --> 00:01:52,588
إنه بلوبيرد مرة أخرى!
35
00:01:52,588 --> 00:01:54,713
كان بلوبيرد يعيد
ذكريات الناس المفقودة.
36
00:01:54,713 --> 00:01:57,044
كم من الوقت نحن ذاهبون إلى
السماح له بالسيطرة علينا مثل هذا؟
37
00:01:57,044 --> 00:01:58,576
يجب أن ألتقي بلوبيرد.
38
00:01:58,576 --> 00:02:00,844
<ط> لماذا تبحث عني،
المحقق كيم؟
39
00:02:00,844 --> 00:02:02,121
بلوبيرد.
40
00:02:02,121 --> 00:02:03,234
هل هذا أنت بأي حال من الأحوال؟
41
00:02:03,234 --> 00:02:05,424
<ط> أين أنت الآن؟
سأتوجه إليك!
42
00:02:05,424 --> 00:02:07,401
لا تفعل هذا بي أيضًا، بوم جيون.
43
00:02:07,401 --> 00:02:08,986
أنا بحاجة لك، بوم جيون.
44
00:02:08,986 --> 00:02:13,080
لذا من فضلك، أوقف هذا بالفعل
وابق بجانبي فقط.
45
00:02:13,080 --> 00:02:14,139
وو جين.
46
00:02:14,139 --> 00:02:16,461
إنه أنا... بوم جيون.
47
00:02:16,461 --> 00:02:18,352
كيم بوم جيون.
48
00:02:19,387 --> 00:02:22,941
[الدائرة: عالمان متصلان]
49
00:02:24,748 --> 00:02:29,012
[الحلقة 5]
50
00:02:44,410 --> 00:02:45,774
لماذا تلتقطين صوراً لي؟
51
00:02:45,774 --> 00:02:47,820
- ومن أمرك بهذا؟
- ماذا تفعل؟ إعادته!
52
00:02:47,820 --> 00:02:49,879
عفوا، ماذا تفعل؟
53
00:03:02,905 --> 00:03:04,792
[جامعة هاندام
العلوم والتكنولوجيا]
54
00:03:04,792 --> 00:03:06,506
بدأ كل شيء هنا.
55
00:03:07,148 --> 00:03:08,629
هذا هو المكان.
56
00:03:18,648 --> 00:03:19,824
[أفتقدك كثيرًا، سو يون]
57
00:03:24,748 --> 00:03:26,809
لم ينتحروا!
58
00:03:32,748 --> 00:03:34,850
هناك الجاني
من قتل هؤلاء الطلاب
59
00:03:34,850 --> 00:03:36,701
- لقد قتلوا!
- من أنت؟
60
00:03:36,701 --> 00:03:38,505
شخص ما يتحكم في هؤلاء الطلاب.
61
00:03:38,505 --> 00:03:40,341
أنا مراقب أيضًا!
62
00:03:40,341 --> 00:03:43,733
علينا أن نقبض عليهم.
الجاني هنا، في هذه المدرسة!
63
00:03:43,733 --> 00:03:45,663
- من فضلك استمع لي!
- يا!
64
00:03:45,663 --> 00:03:48,204
من فضلك استمع لي!
ساعدني من فضلك!
65
00:03:49,947 --> 00:03:51,763
من فضلك لا تأخذ صور لي.
66
00:03:53,333 --> 00:03:54,345
يبتعد!
67
00:03:54,345 --> 00:03:56,639
لا تأخذ صور لي.
لا تلتقطوا لي صوراً...
68
00:03:56,639 --> 00:03:59,489
- أنت مجنون!
- يبتعد!
69
00:03:59,489 --> 00:04:00,806
التوقف عن التقاط صور لها!
70
00:04:01,548 --> 00:04:03,136
- من ذاك؟
- قف!
71
00:04:03,136 --> 00:04:05,172
- ما الذي يجري؟
- وهذا أمر مثير للسخرية جدا.
72
00:04:05,172 --> 00:04:06,531
ما تقوله هو الصحيح.
73
00:04:06,531 --> 00:04:08,125
هناك مذنب وراء كل هذا.
74
00:04:08,125 --> 00:04:10,923
الجاني أجنبي.
75
00:04:10,923 --> 00:04:12,828
قتل الأجنبي كل هؤلاء الطلاب.
76
00:04:12,828 --> 00:04:14,036
أجنبي؟
77
00:04:14,036 --> 00:04:17,653
- يبتعد!
- اخرج من هنا!
78
00:04:17,653 --> 00:04:19,352
- يتحرك!
- اعذرني!
79
00:04:19,352 --> 00:04:20,415
- يتحرك!
- يا!
80
00:04:20,415 --> 00:04:21,797
تعال معي.
81
00:04:21,797 --> 00:04:23,797
- بحق الجحيم؟
- ماذا كان هذا؟
82
00:04:30,648 --> 00:04:32,172
ما اسمك؟
83
00:04:32,172 --> 00:04:33,753
بارك مين يونج.
84
00:04:33,753 --> 00:04:36,936
أنا بوم جيون.
كيم بوم جيون.
85
00:04:44,847 --> 00:04:48,083
[الجزء الأول: مشروع بيتا]
86
00:04:49,648 --> 00:04:51,422
لقد سألتك أين أخي.
87
00:04:52,148 --> 00:04:53,576
لماذا تسألني ذلك؟
88
00:04:53,576 --> 00:04:55,299
يجب أن تسأل ذلك الكائن الفضائي بدلاً من ذلك.
89
00:04:56,477 --> 00:04:58,302
هل أنت لست بخير تماما؟
90
00:04:58,302 --> 00:04:59,782
أنا لست مجنونا!
91
00:05:00,448 --> 00:05:02,028
ألست أنت من أصيب بالجنون؟
92
00:05:02,028 --> 00:05:05,367
السبب وراء وفاة كل هؤلاء الناس
في مدرستك بسبب ذلك الكائن الفضائي.
93
00:05:06,354 --> 00:05:08,119
هل تعرف أين يوجد بوم جيون أم لا؟
94
00:05:08,119 --> 00:05:09,516
أنا أقول لك، هذا الكائن الفضائي يعرف!
95
00:05:09,516 --> 00:05:10,670
أنا أسأل عنك!
96
00:05:10,670 --> 00:05:12,285
هل تعلم؟
هاه؟ فقط أجب على ذلك!
97
00:05:12,285 --> 00:05:14,487
الشخص الذي يعرف ذلك أفضل
موجود هناك!
98
00:05:14,487 --> 00:05:18,797
انها ليست من النوع
الشخص الذي تعتقد أنها كذلك.
99
00:05:20,804 --> 00:05:23,710
لا بد أن بوم جيون كان لديه ذلك
مثل هذا الوقت العصيب بسببك.
100
00:05:25,847 --> 00:05:28,191
لقد سقطت تماما
لهراء هذا الأجنبي!
101
00:05:28,191 --> 00:05:29,434
توقف عن التلفظ بالهراء.
102
00:05:29,434 --> 00:05:31,174
استيقظ. هذا ليس كذلك
الوقت للقيام بذلك.
103
00:05:31,174 --> 00:05:33,515
على هذا المعدل، شيء سيء
قد يحدث لبوم جيون أيضًا!
104
00:05:33,515 --> 00:05:36,314
علينا أن نسرع ونجده أولاً.
لذا اخرج منه بالفعل!
105
00:05:36,314 --> 00:05:37,900
لا، أنت تخرج منه!
106
00:05:37,900 --> 00:05:39,674
الأجانب غير موجودين!
107
00:05:44,970 --> 00:05:47,009
هناك كائن فضائي هنا.
108
00:05:51,148 --> 00:05:52,604
ما الغريب في هذا؟
109
00:06:00,148 --> 00:06:02,208
هل ما زلت تعتقد أنها هان جونغ يون؟
110
00:06:03,347 --> 00:06:04,934
هل فهمت الآن؟
111
00:06:04,934 --> 00:06:07,167
ماذا، هل قالت
أنها لم تكن أجنبية؟
112
00:06:07,167 --> 00:06:10,504
هل قالت أنها تشبهها فقط؟
هل سألتها بشكل صحيح من هي؟
113
00:06:11,648 --> 00:06:12,948
هل حقا...
114
00:06:13,455 --> 00:06:15,263
حتى تريد أن تجد أخيك؟
115
00:06:18,347 --> 00:06:23,047
قال بوم جيون أنك تصدق
له إذا رأيت تلك النجمة سلسلة المفاتيح.
116
00:06:23,047 --> 00:06:24,816
لذا أسرع وتأكد من الأمور معها.
117
00:06:24,816 --> 00:06:27,917
أنا متأكد من أن بوم جيون
تم أخذها من قبل ذلك الأجنبي.
118
00:06:37,547 --> 00:06:38,967
هذا أنت.
119
00:06:39,624 --> 00:06:41,270
والشخص الذي بجانبك هو أنا.
120
00:06:43,941 --> 00:06:46,182
ما هذا؟
121
00:06:46,182 --> 00:06:47,386
إنه أنت.
122
00:06:49,847 --> 00:06:52,302
أنت بيول!
123
00:07:00,047 --> 00:07:03,712
لا أعرف.
124
00:07:06,148 --> 00:07:08,294
لا أعرف...
125
00:07:08,294 --> 00:07:10,535
من أنا أيضًا.
126
00:07:12,648 --> 00:07:14,198
أنا...
127
00:07:15,725 --> 00:07:17,867
ليس لديهم ذكريات.
128
00:07:18,605 --> 00:07:19,605
ماذا؟
129
00:07:19,605 --> 00:07:21,282
أنا...
130
00:07:21,878 --> 00:07:24,688
ليس لدي أي ذكريات عن الحياة
131
00:07:25,657 --> 00:07:28,234
منذ أن بلغت 18 عامًا.
132
00:07:36,047 --> 00:07:39,951
أنت...حقاً لا تتذكر؟
133
00:07:40,847 --> 00:07:42,818
هل حقا لا تتذكر؟
134
00:07:45,347 --> 00:07:48,040
لقد تعرضت لحادث سيارة عندما كان عمري 18 عامًا.
135
00:07:48,040 --> 00:07:50,225
استيقظت من غيبوبة بعد عام
136
00:07:51,544 --> 00:07:56,042
ومنذ ذلك الحين، لقد كان
لا توجد ذكريات عن نفسي الأصغر.
137
00:07:56,948 --> 00:07:59,987
ولكن هذا لا يمكن أن يكون لي.
138
00:07:59,987 --> 00:08:02,011
هذا لا معنى له!
139
00:08:02,011 --> 00:08:03,472
كيف يمكن أن يكون هذا أنا؟
140
00:08:03,472 --> 00:08:06,146
كيف يمكن أن أبدو بالضبط
نفس ما فعلته قبل 10 سنوات؟
141
00:08:06,146 --> 00:08:07,396
لأنك بيول.
142
00:08:08,047 --> 00:08:09,883
من هو بيول؟
143
00:08:10,682 --> 00:08:12,266
من هو هذا بحق الجحيم، هاه؟
144
00:08:14,691 --> 00:08:16,146
كائن فضائي.
145
00:08:20,381 --> 00:08:22,309
لماذا تتصرف مثل هذا
فجأة؟
146
00:08:22,309 --> 00:08:24,926
ماذا قالت لك تلك المرأة؟
147
00:08:24,926 --> 00:08:26,593
اعتقدت أنك قلت الخاص بك
كلام الأخ ليس له معنى!
148
00:08:26,593 --> 00:08:27,869
فلماذا أنا أجنبي؟
149
00:08:27,869 --> 00:08:29,689
- لا معنى له!
- وماذا عن هذا إذن؟
150
00:08:31,004 --> 00:08:32,095
ماذا عن هذا؟
151
00:08:32,095 --> 00:08:33,835
لقد أعطيتك هذا عندما كنت صغيراً.
152
00:08:33,835 --> 00:08:35,601
- مهلا، كيم وو جين!
- كسرها مفتوحة.
153
00:08:35,601 --> 00:08:37,866
- ماذا؟
- هناك دليل.
154
00:08:37,866 --> 00:08:38,985
هل أنت مجنون؟
155
00:08:38,985 --> 00:08:41,172
لماذا سأكسره مفتوحا؟
156
00:08:41,947 --> 00:08:45,839
هذه السلسلة الرئيسية ذات معنى بالنسبة لي.
157
00:08:53,547 --> 00:08:54,861
ليس لديك أي ذكريات؟
158
00:08:55,848 --> 00:08:57,600
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
159
00:08:58,648 --> 00:09:02,364
أنا أخضع حاليا
العلاج النفسي.
160
00:09:02,364 --> 00:09:04,445
إنها نقطة مؤلمة بالنسبة لي.
161
00:09:04,445 --> 00:09:06,917
انها ليست شيئا بالنسبة لك
للحديث عن طفيفة!
162
00:09:36,047 --> 00:09:39,023
<ط> كسرها مفتوحة. هناك دليل.
163
00:09:57,748 --> 00:09:59,130
حول هذا.
164
00:10:00,748 --> 00:10:01,879
ماذا عن ذلك؟
165
00:10:01,879 --> 00:10:03,008
أين حصلت على هذا؟
166
00:10:03,008 --> 00:10:04,590
لقد فعلتها عندما كنت صغيرا.
167
00:10:04,590 --> 00:10:06,545
متى؟ ما العمر؟
168
00:10:07,148 --> 00:10:10,364
أم...عندما كنت
في الصف الثالث أو الرابع.
169
00:10:10,364 --> 00:10:12,305
لقد فعلتها مع والدتك.
170
00:10:12,305 --> 00:10:13,547
قلت لا عندما طلبت منك ذلك.
171
00:10:13,547 --> 00:10:15,529
هل فعلت هذا حقاً مع أمي؟
172
00:10:15,529 --> 00:10:16,865
نعم.
173
00:10:18,648 --> 00:10:22,118
لماذا؟ هل تتذكر الأشياء؟
174
00:10:24,923 --> 00:10:27,672
لا، ليس الأمر كذلك.
175
00:10:27,672 --> 00:10:30,094
اعتقدت أنه سيساعدني
تذكر شيئا.
176
00:10:32,082 --> 00:10:33,580
جونغ يون.
177
00:10:33,580 --> 00:10:34,998
خذ وقتك.
178
00:10:34,998 --> 00:10:38,042
قلت لك، أليس كذلك؟ أنني سأساعد
هل تتذكر مهما حدث؟
179
00:10:39,748 --> 00:10:41,384
نعم يا أبي.
180
00:10:47,848 --> 00:10:49,431
نذل مجنون.
181
00:10:53,648 --> 00:10:55,398
[كيم وو جين]
182
00:10:56,248 --> 00:10:57,959
[حذف جهة الاتصال]
183
00:11:12,547 --> 00:11:15,917
أنا أقول لك، هذه المرأة
هنا أجنبي!
184
00:11:20,265 --> 00:11:23,465
من يهتم إذا كانت أجنبية؟
ما علاقة ذلك بي؟
185
00:11:23,465 --> 00:11:24,493
افعل ما تريد!
186
00:11:24,493 --> 00:11:27,459
ولكن إذا غادرت الآن،
لن أراك مرة أخرى أبدًا!
187
00:11:28,547 --> 00:11:29,909
الجاني هو "بلوبيرد".
188
00:11:29,909 --> 00:11:32,792
ابتسم هكذا أكثر.
لماذا أنت دائما رواقي جدا؟
189
00:11:32,792 --> 00:11:33,889
سنكون قادرين على العثور عليه.
190
00:11:33,889 --> 00:11:36,191
فقط ثق في الأخت الكبرى، حسنًا؟
191
00:12:06,648 --> 00:12:08,518
لقيط مثير للشفقة.
192
00:12:17,282 --> 00:12:19,497
لقد أكدت ذلك مع والدي.
193
00:12:21,018 --> 00:12:23,534
هذا الشيء هو بالتأكيد لي.
194
00:12:23,534 --> 00:12:25,368
قال لي لقد فعلتها
مع والدتي المتوفاة.
195
00:12:25,368 --> 00:12:27,450
هذا هو الشيء الوحيد
هذا ما تبقى من أمي.
196
00:12:35,148 --> 00:12:37,019
أنا لا أكذب.
197
00:12:37,019 --> 00:12:39,787
لا يمكن مساعدته
إذا كنت لا تصدقني...
198
00:12:39,787 --> 00:12:44,691
ولكن ما قاله لي والدي
هو كل ما أعرفه عن نفسي.
199
00:12:45,648 --> 00:12:47,725
تعتقد أن هذا سوف
جعل كل شيء أفضل؟
200
00:12:48,648 --> 00:12:50,707
لقد آمنت بك.
201
00:12:52,447 --> 00:12:55,409
لم أكن أريد أن أصدق أخي
الذي تحدث مراراً وتكراراً عن الكائنات الفضائية...
202
00:12:57,903 --> 00:12:59,798
فصدقتك.
203
00:13:00,930 --> 00:13:02,521
لكن...
204
00:13:04,659 --> 00:13:06,562
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
205
00:13:08,148 --> 00:13:10,388
لقد كان أخي على حق طوال الوقت.
206
00:13:13,997 --> 00:13:15,961
أنت بيول.
207
00:13:19,148 --> 00:13:20,630
انا...
208
00:13:22,375 --> 00:13:24,026
هان جونغ يون...
209
00:13:24,648 --> 00:13:26,417
كيم وو جين.
210
00:13:42,648 --> 00:13:43,734
بوم جيون.
211
00:14:42,148 --> 00:14:44,894
[عيادة الطب النفسي]
212
00:14:47,556 --> 00:14:49,735
<ط>[المشاورات النفسية]
[العلاج بالتنويم المغناطيسي]
213
00:14:51,648 --> 00:14:53,143
ماذا تفعل؟
214
00:15:00,748 --> 00:15:02,353
هل اتبعتني؟
215
00:15:06,773 --> 00:15:09,379
ثم يجب أن تكون قد رأيت ل
نفسك أنه ليس لدي ذكريات.
216
00:15:09,379 --> 00:15:11,111
- يمكنك أن تكون مجرد التمثيل.
- هذا يكفي.
217
00:15:11,111 --> 00:15:14,374
ما قصة "بلوبيرد" إذن؟
لماذا هويتك "بلوبيرد"؟
218
00:15:14,374 --> 00:15:15,944
هل لا يسمح لي باستخدام "بلوبيرد"؟
219
00:15:15,944 --> 00:15:17,606
لماذا تهتم إذا كان "بلوبيرد"؟
220
00:15:17,606 --> 00:15:19,104
لأن ذلك...
221
00:15:19,605 --> 00:15:22,116
هي الكلمة الأولى التي قالها بيول.
222
00:15:22,116 --> 00:15:23,843
بلوبيرد.
223
00:15:24,946 --> 00:15:27,638
"بلوبيرد" هو الكتاب
أعجبني أكثر عندما كنت طفلا.
224
00:15:27,638 --> 00:15:30,536
قرأته كثيرًا مع أمي.
لا علاقة له بك!
225
00:15:30,536 --> 00:15:32,120
كسر فتح سلسلة المفاتيح.
226
00:15:32,120 --> 00:15:34,363
القيام بذلك سوف يساعدك
أدرك شيئا أيضا.
227
00:15:46,947 --> 00:15:48,688
لقد تأكدت من ذلك مع والدي.
228
00:15:48,688 --> 00:15:51,004
هذا بالتأكيد ملكي.
229
00:15:51,848 --> 00:15:53,638
البروفيسور هان يونغ وو.
230
00:16:35,099 --> 00:16:36,696
[هان يونغ وو]
231
00:16:39,898 --> 00:16:41,146
ماذا تفعل؟
232
00:16:43,699 --> 00:16:48,113
أوه... أم، أين مقعدي؟
233
00:16:48,113 --> 00:16:49,911
هل تعتقد حقا أن هذا سيكون مقعدك؟
234
00:16:51,199 --> 00:16:52,412
فقط خذ هذا.
235
00:16:53,450 --> 00:16:54,667
حسنًا.
236
00:16:56,199 --> 00:16:58,310
قم بإنهاء كل هذه الواجبات المنزلية في غضون أسبوع.
237
00:16:58,310 --> 00:17:01,316
لن يكون لديك أي مشكلة منذ ذلك الحين
أنت في أعلى صفك، أليس كذلك؟
238
00:17:01,316 --> 00:17:03,239
سأكون قادرا على الانتهاء منه في غضون يومين.
239
00:17:05,941 --> 00:17:07,364
هذا هو مقعدك هناك.
240
00:17:09,066 --> 00:17:13,585
مكان جي هيوك الميت,
الذي أردته بشدة.
241
00:17:13,585 --> 00:17:16,226
أيضا، ما هو الخاص بك
العلاقة مع جونغ يون؟
242
00:17:16,226 --> 00:17:17,604
هل هناك شيء يحدث؟
243
00:17:17,604 --> 00:17:19,108
وإذا كان هناك؟
244
00:17:23,449 --> 00:17:25,047
- الأمر يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
- نعم.
245
00:17:25,047 --> 00:17:26,492
هل أنت هنا يا أستاذ؟
246
00:17:26,492 --> 00:17:27,771
نعم.
247
00:17:37,332 --> 00:17:38,732
لن أقول مرحبا؟
248
00:17:40,771 --> 00:17:43,872
أوه... أم، مرحبا.
249
00:17:43,872 --> 00:17:45,973
بالتأكيد. نتطلع
للعمل معك.
250
00:17:45,973 --> 00:17:46,973
نعم يا سيدي.
251
00:17:58,507 --> 00:18:00,432
هذه هي المواد
لقد طلبت يا سيدي.
252
00:18:00,432 --> 00:18:01,885
أوه.
253
00:18:05,675 --> 00:18:07,749
لقد قمت بعمل عظيم.
254
00:18:07,749 --> 00:18:09,172
عمل جيد.
255
00:18:11,507 --> 00:18:13,008
شكرًا لك!
256
00:18:31,007 --> 00:18:32,066
أستاذ.
257
00:18:35,605 --> 00:18:39,521
واو، أنت قادر بالفعل
لفعل أشياء مثل هذا؟
258
00:18:42,507 --> 00:18:43,776
أم، أستاذ.
259
00:18:43,776 --> 00:18:46,355
سمعت أنك عملت مع
البروفيسور هان لفترة طويلة.
260
00:18:48,059 --> 00:18:49,106
لماذا؟
261
00:18:49,106 --> 00:18:51,903
هل تريد أن تفعل الخير
الانطباع على البروفيسور هان؟
262
00:18:54,221 --> 00:18:56,843
لا، أردت فقط أن أسألك شيئا.
263
00:18:56,843 --> 00:18:58,778
نبذة عن جونغ يون.
264
00:18:59,306 --> 00:19:00,650
ماذا عنها؟
265
00:19:00,650 --> 00:19:03,414
سمعت أن لديها
لا ذكريات طفولتها.
266
00:19:03,414 --> 00:19:05,470
هل تعرف لماذا، بأي حال من الأحوال؟
267
00:19:07,405 --> 00:19:09,035
كيف تعرف عن ذلك؟
268
00:19:09,035 --> 00:19:11,846
- أم، حسنًا--
- لماذا أنت فضولي بشأن ذلك؟
269
00:19:12,469 --> 00:19:15,093
سمعت عن ذلك من جونغ يون.
270
00:19:15,806 --> 00:19:18,072
مرحبًا، كيم وو جين.
271
00:19:18,072 --> 00:19:19,806
أنا لا أعرف ما بك
العلاقة مع جونغ يون هي
272
00:19:19,806 --> 00:19:22,360
أو مدى قربك منها.
لكن لا تتجاوز الخط.
273
00:19:22,360 --> 00:19:23,992
هذه هي الحياة الخاصة للبروفيسور هان.
274
00:19:52,007 --> 00:19:53,704
نعم مرحبا؟
275
00:19:54,652 --> 00:19:55,919
أوه، هذا؟
276
00:19:56,622 --> 00:19:59,162
وكما قلت لك من قبل...
277
00:19:59,162 --> 00:20:03,162
كانوا هم الذين
فعلت شيئا خاطئا أولا!
278
00:20:48,007 --> 00:20:49,912
[مستشفى يونسونغ للطب النفسي]
279
00:20:50,598 --> 00:20:52,018
أين أنت الآن؟
280
00:20:52,018 --> 00:20:53,701
لقد سألتك أين أنت.
281
00:20:53,701 --> 00:20:55,256
مستشفى يونسونغ للطب النفسي.
282
00:21:00,306 --> 00:21:03,510
اتركه. إتركوني أيها الأوغاد!
283
00:21:04,306 --> 00:21:06,323
اتركني! اتركني!
284
00:21:12,507 --> 00:21:14,006
بارك مين يونغ!
285
00:21:14,507 --> 00:21:15,758
بارك مين يونغ!
286
00:21:15,758 --> 00:21:17,189
بارك مين يونغ!
287
00:21:25,605 --> 00:21:27,539
أتيت وحدك.
إذن أنت تصدقني الآن، هاه؟
288
00:21:27,539 --> 00:21:29,852
لماذا أخبرت هان جونغ يون
أن تأتي إلى هنا من قبل؟
289
00:21:29,852 --> 00:21:32,937
لأن بوم جيون اختفى هنا.
290
00:21:32,937 --> 00:21:34,076
انتظر ماذا؟
291
00:21:34,076 --> 00:21:36,751
كانت هناك كرة من الضوء
التي ظهرت هنا.
292
00:21:40,491 --> 00:21:42,997
- كرة من الضوء؟
- نعم. كرة من الضوء.
293
00:21:49,105 --> 00:21:52,130
ولكن عندما ذهبت إلى هناك
بعد أن اختفى الضوء
294
00:21:52,130 --> 00:21:53,842
لقد رحل بوم جيون.
295
00:21:53,842 --> 00:21:56,673
ولم أجد سوى هاتفه
التي سقطت على الأرض.
296
00:22:21,201 --> 00:22:22,761
- يا.
- ماذا؟
297
00:22:22,761 --> 00:22:24,573
مهلا، هيا. احرص.
298
00:22:25,507 --> 00:22:26,726
آسف.
299
00:22:28,105 --> 00:22:30,073
لا يمكنك وضع ذلك بعيدا؟
300
00:22:30,073 --> 00:22:33,018
رقم من يعرف أين و
متى قد يخرج كائن فضائي؟
301
00:22:33,018 --> 00:22:34,133
إنه أمر خطير!
302
00:22:34,133 --> 00:22:35,620
أنت تبدو أكثر خطورة.
303
00:22:35,620 --> 00:22:37,804
ولهذا السبب قلت لك أن تفعل ذلك فقط
اذهب إلى المنزل إذا كنت خائفًا جدًا.
304
00:22:37,804 --> 00:22:39,449
علينا أن نجد بوم جيون!
305
00:23:02,364 --> 00:23:04,461
أوه! هناك! هناك!
306
00:23:04,461 --> 00:23:06,643
هناك! هناك!
307
00:23:06,643 --> 00:23:08,153
كيم وو جين.
308
00:23:10,246 --> 00:23:11,752
الرئيس هونغ.
309
00:23:11,752 --> 00:23:13,502
ما الذي تفعله هنا؟
310
00:23:13,502 --> 00:23:15,143
حسنًا ، أم ...
311
00:23:16,905 --> 00:23:19,486
أنت... المجرم... الصاعق!
312
00:23:20,707 --> 00:23:22,633
لا، لا! أستطيع أن أشرح.
313
00:23:33,605 --> 00:23:37,085
لذلك هذا الشخص ليس كذلك
"بلوبيرد" المجرم
314
00:23:37,085 --> 00:23:38,991
لكن شاهد؟ هل هذا صحيح؟
315
00:23:38,991 --> 00:23:40,121
نعم.
316
00:23:40,121 --> 00:23:43,115
رأيت ذلك بنفسي.
لقد اختفى هنا.
317
00:23:43,115 --> 00:23:45,280
هل أنت متأكد؟
هل هذا هو المكان حقا؟
318
00:23:45,280 --> 00:23:49,660
أنا إيجابي. بوم جيون
تم التقاطه بواسطة جسم غامض.
319
00:23:53,405 --> 00:23:55,826
جسم غامض أخذه بعيدا؟
320
00:23:55,826 --> 00:23:57,536
نعم، جسم غامض.
321
00:23:58,806 --> 00:24:02,553
أم، أنت تتحدث عن
الأجسام الطائرة المجهولة من نوع الصحن الطائر، أليس كذلك؟
322
00:24:02,553 --> 00:24:03,553
نعم!
323
00:24:04,105 --> 00:24:05,990
"جسم طائر مجهول الهوية"؟
324
00:24:05,990 --> 00:24:08,384
نعم! جسم طائر مجهول الهوية!
325
00:24:08,384 --> 00:24:09,568
كائن فضائي!
326
00:24:11,105 --> 00:24:12,633
مثل إي تي؟
327
00:24:12,633 --> 00:24:16,497
أجنبي؟ مثل النوع الذي
يزحف من خلال فمك؟
328
00:24:16,497 --> 00:24:19,594
لا، هذا فقط في الأفلام.
329
00:24:22,507 --> 00:24:24,336
- وو جين.
- نعم؟
330
00:24:24,336 --> 00:24:26,803
أشعر مثل هذه السيدة الشابة
قد يتطلب بعض المساعدة الخاصة.
331
00:24:26,803 --> 00:24:28,228
أنا عاقل تماما!
332
00:24:28,228 --> 00:24:30,374
أنا طالبة طب
في جامعة سيويون!
333
00:24:35,291 --> 00:24:36,492
[الرقم التعريفي للطالب: بارك مين يونغ]
334
00:24:36,492 --> 00:24:38,285
<ط>[كلية الطب
في جامعة سيويون]
335
00:24:39,707 --> 00:24:42,749
هل أنت طالب طب حقًا؟
336
00:24:42,749 --> 00:24:45,659
واو، أنت تبدو كما لو كنت كذلك
طبيعي تمامًا أيضًا.
337
00:24:45,659 --> 00:24:47,489
<ط> حسنًا. بخير.
338
00:25:18,007 --> 00:25:21,067
ضع هذا المسدس بعيدًا، بالفعل!
339
00:25:21,067 --> 00:25:22,423
أنا آسف!
340
00:25:29,105 --> 00:25:33,102
شيش، كم مرة
هل ذهبنا في دوائر بالفعل؟
341
00:25:33,102 --> 00:25:34,385
3.6 مرات.
342
00:25:34,385 --> 00:25:36,943
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟
نحن لا نجد أي شيء!
343
00:25:37,507 --> 00:25:39,661
إذا كنت لا تصدقني، فقط غادر!
344
00:25:39,661 --> 00:25:41,569
أنت لا تؤمن حتى بوجود الأجسام الطائرة المجهولة، على أي حال!
345
00:25:42,207 --> 00:25:43,778
مهلا، بارك مين يونغ!
346
00:25:44,306 --> 00:25:45,573
أنا آسف.
347
00:25:47,306 --> 00:25:50,315
ليس الأمر كما لو أن هناك الكثير من البالغين
الذين يؤمنون فعلا بهؤلاء.
348
00:25:52,105 --> 00:25:54,466
قف مهلا! يا! يا!
349
00:25:55,507 --> 00:25:56,662
احرص.
350
00:25:57,125 --> 00:25:58,547
هل أنت بخير؟
351
00:25:58,547 --> 00:26:00,345
يبدو أنك مثل بوم جيون.
352
00:26:00,345 --> 00:26:01,995
أنت مثله تمامًا.
353
00:26:06,405 --> 00:26:07,462
يا إلهي! دم!
354
00:26:10,700 --> 00:26:13,845
قف مهلا! يا! يا!
355
00:26:13,845 --> 00:26:15,256
احرص.
356
00:26:15,909 --> 00:26:16,918
هل أنت بخير؟
357
00:26:16,918 --> 00:26:18,712
يبدو أنك مثل بوم جيون.
358
00:26:18,712 --> 00:26:20,483
أنت مثله تمامًا.
359
00:26:24,857 --> 00:26:26,520
يا إلهي! دم!
360
00:26:28,963 --> 00:26:30,682
المحقق.
361
00:26:35,664 --> 00:26:37,133
لم يجف تماما بعد.
362
00:26:37,133 --> 00:26:39,618
والحقيقة أن الدم
على الأرض لم تجف بعد
363
00:26:39,618 --> 00:26:41,892
يعني أنه انسكب
قبل 6 إلى 10 دقائق على الأكثر.
364
00:26:41,892 --> 00:26:44,328
وهذا ينطبق فقط على
الأوضاع العادية بالطبع.
365
00:27:03,065 --> 00:27:04,851
كيف وصلوا إلى هناك؟
366
00:27:26,364 --> 00:27:27,538
إنها طريق مسدود.
367
00:27:27,538 --> 00:27:32,980
إما أن يبدأوا من هنا ويرحلوا،
أو انتهى هنا
368
00:27:32,980 --> 00:27:34,886
هذا غريب.
369
00:27:36,364 --> 00:27:39,776
ربما... تعرض أخي للهجوم هنا؟
370
00:27:39,776 --> 00:27:40,801
أنا لا أعتقد ذلك.
371
00:27:40,801 --> 00:27:42,276
لا يوجد دليل على أ
مشاجرة جسدية
372
00:27:42,276 --> 00:27:43,308
والمشهد لا يوحي بأي شيء.
373
00:27:43,308 --> 00:27:46,956
الشيء الوحيد الذي يمكننا التأكد منه هو ذلك
شخص ينزف مر من هنا
374
00:27:51,864 --> 00:27:53,882
ربما ذهب داخل المرآة؟
375
00:27:53,882 --> 00:27:55,380
كنت تتحدث عنه
الأجسام الطائرة المجهولة من قبل، والآن--
376
00:27:55,380 --> 00:27:57,125
ألا يمكنك أن تكون أكثر منطقية بعض الشيء؟
377
00:27:57,757 --> 00:27:59,438
هذا لا معنى له.
378
00:29:33,463 --> 00:29:35,174
هذا هو مسرح الجريمة.
379
00:29:35,963 --> 00:29:37,270
أوه... أوه لا!
380
00:29:37,864 --> 00:29:39,478
حدث شيء ما هنا.
381
00:29:40,764 --> 00:29:42,424
لم يمض وقت طويل منذ حدوث ذلك.
382
00:29:45,575 --> 00:29:48,333
وو جين! وو جين!
383
00:29:58,997 --> 00:30:02,687
المحقق تشوي، استمع لي بعناية.
384
00:30:03,755 --> 00:30:05,522
وو جين!
385
00:30:11,618 --> 00:30:15,482
وو جين، لم يكن ذلك كذلك
هناك من قبل، أليس كذلك؟
386
00:30:26,384 --> 00:30:29,151
كسرها مفتوحة. هناك دليل.
387
00:30:44,365 --> 00:30:47,827
[بلو بيرد]
388
00:30:51,787 --> 00:30:53,824
بلوبيرد.
389
00:30:56,194 --> 00:30:57,707
ما قصة "بلوبيرد" إذن؟
390
00:30:57,707 --> 00:31:00,194
لماذا هويتك "بلوبيرد"؟
391
00:31:04,237 --> 00:31:08,182
لأن ذلك كان
الكلمة الأولى قالها بيول.
392
00:31:37,700 --> 00:31:40,838
[بيول]
393
00:31:41,456 --> 00:31:43,979
بيول، أعطيتك هذا.
394
00:31:43,979 --> 00:31:47,239
من الآن فصاعدا، اسمك بيول.
395
00:31:47,239 --> 00:31:50,317
إنه أنت. أنت بيول!
396
00:31:51,075 --> 00:31:55,192
بوم جيون كان على حق. أنت بيول.
397
00:32:44,050 --> 00:32:46,668
[بيول وو جين]
398
00:32:46,668 --> 00:32:47,974
بيول.
399
00:32:48,695 --> 00:32:52,081
من الآن فصاعدا، اسمك بيول.
400
00:32:52,795 --> 00:32:55,375
[بيول وو جين]
401
00:33:11,969 --> 00:33:16,214
- بوم جيون! بوم جيون!
- وو... وو جين!
402
00:33:16,214 --> 00:33:20,772
- بوم جيون!
- وو جين! وو جين! وو جين!
403
00:33:20,772 --> 00:33:25,329
- وو جين!
- بوم جيون! بوم جيون! بوم جيون!
404
00:33:25,329 --> 00:33:28,412
وو جين!
405
00:33:32,665 --> 00:33:36,128
بوم جيون! بوم جيون!
406
00:33:37,062 --> 00:33:38,906
بوم جيون!
407
00:33:40,625 --> 00:33:42,539
بوم جيون!
408
00:33:46,238 --> 00:33:48,345
بوم جيون!
409
00:33:53,470 --> 00:33:58,653
[الجزء الثاني: عالم جديد شجاع]
410
00:33:59,503 --> 00:34:02,373
لا تفعل هذا بي أيضًا، بوم جيون.
411
00:34:02,373 --> 00:34:05,195
لقد مررت بوقت عصيب بدونك.
412
00:34:05,195 --> 00:34:08,405
أنا بحاجة لك، حسنا؟
413
00:34:08,405 --> 00:34:12,610
لذا، يرجى إيقاف هذا
414
00:34:12,610 --> 00:34:15,191
وابق بجانبي.
415
00:34:19,615 --> 00:34:22,690
وو جين، هذا أنا.
416
00:34:25,181 --> 00:34:26,887
هذا أنا.
417
00:34:28,606 --> 00:34:30,552
إنه بوم جيون.
418
00:34:55,358 --> 00:34:57,248
كيم بوم جيون.
419
00:35:05,344 --> 00:35:07,347
بوم جيون؟
420
00:35:31,445 --> 00:35:35,364
قابلني في جيونجي لاند الساعة 8 مساءً.
سأكون مرتديًا قبعة سوداء.
421
00:35:50,936 --> 00:35:54,867
اسم المحقق كيم الحقيقي هو بوم جيون؟
422
00:35:54,867 --> 00:35:58,313
هذا لا معنى له.
ماذا يفعل الآن؟
423
00:35:58,313 --> 00:36:00,576
- أعتقد أنه سيلتقي بشخص ما.
- من؟
424
00:36:00,576 --> 00:36:03,353
- لا أعرف.
- استمع لي، لي هو سو.
425
00:36:03,353 --> 00:36:07,992
لا يجب أن تخسر
مكان وجود المحقق كيم.
426
00:36:07,992 --> 00:36:10,376
سأتصل بك مرة أخرى.
427
00:36:12,130 --> 00:36:14,633
اذهب إلى Normal Earth وكن جاهزًا.
428
00:36:14,633 --> 00:36:17,722
لا، أنا بحاجة للتحقق من ذلك بنفسي.
429
00:36:18,677 --> 00:36:20,820
هل هو كيم بوم جيون؟
430
00:36:22,027 --> 00:36:25,902
- كيم بوم جيون...
- من هو كيم بوم جيون؟
431
00:36:45,465 --> 00:36:50,478
[الأرض الطبيعية، أرض جيونجي]
432
00:37:10,345 --> 00:37:18,063
انتباه، يا مواطني الأرض الطبيعية.
مستويات الغبار الناعم حرجة.
433
00:37:18,063 --> 00:37:21,144
هذا تحذير.
434
00:37:30,864 --> 00:37:35,456
كيم جون هيوك... هل كان كيم بوم جيون؟
435
00:38:23,195 --> 00:38:26,565
- ماذا؟ من هو معه؟ اذهب للتحقق!
- نعم يا سيدي.
436
00:38:26,565 --> 00:38:28,842
تحقق مع من هو!
437
00:38:38,085 --> 00:38:41,277
- هان جونغ يون؟
- كيم بوم جيون.
438
00:38:42,289 --> 00:38:43,864
هل أنا على حق؟
439
00:38:45,226 --> 00:38:48,838
وو جين... أين وو جين؟
440
00:38:57,202 --> 00:38:58,476
انتظر!
441
00:38:59,532 --> 00:39:01,771
انتظر هنا لمدة دقيقة.
442
00:39:01,771 --> 00:39:03,597
- لا بد لي من المغادرة.
- ماذا؟
443
00:39:03,597 --> 00:39:06,070
إذا أتيت معي، فلن تفعل
يُسمح له بدخول Smart Earth.
444
00:39:06,070 --> 00:39:07,155
إنهم يسعون ورائي.
445
00:39:07,155 --> 00:39:09,467
- ما كنت تنوي القيام به؟
- سأتصل بك لاحقا.
446
00:39:09,467 --> 00:39:12,072
- هان جونغ يون!
- أمسكها!
447
00:39:30,358 --> 00:39:31,978
مهلا، بهذه الطريقة!
448
00:39:44,253 --> 00:39:45,987
هان جونغ يون؟
449
00:39:47,193 --> 00:39:49,242
بلوبيرد؟
450
00:39:49,844 --> 00:39:52,342
إنها بلوبيرد! قبض عليها!
451
00:39:56,547 --> 00:39:59,871
- ماذا؟ قم بتشغيل الأضواء!
- مهلا، قم بتشغيل الأضواء!
452
00:39:59,871 --> 00:40:03,027
يا! اذهب بهذه الطريقة!
وأنتم يا رفاق، اتبعوني!
453
00:40:03,027 --> 00:40:05,371
الجيز، اذهب في هذا الاتجاه!
454
00:40:05,371 --> 00:40:08,217
مهلا، بهذه الطريقة! ابحث عنها!
455
00:40:13,188 --> 00:40:14,989
هان جونغ يون.
456
00:40:25,186 --> 00:40:30,284
أنا لي هو سو من Smart Earth Security.
تعال معي، أو اذهب مع Human B.
457
00:40:39,016 --> 00:40:40,465
قبض عليها!
458
00:41:27,480 --> 00:41:31,008
إذا قمت بالضغط على هذا الزر،
الإنسان "ب" سيكون هنا خلال ثلاث دقائق.
459
00:41:31,008 --> 00:41:33,132
ما هو الذي تريد؟
460
00:41:34,996 --> 00:41:38,576
أريدك أن تحجب ذكرياتي مرة أخرى.
461
00:41:39,481 --> 00:41:44,186
أعرف أنك بلوبيرد. الهاكر
من يحرر ذاكرتنا.
462
00:41:44,186 --> 00:41:47,467
لا أريد أن تعود ذكرياتي.
463
00:41:47,467 --> 00:41:50,431
لكنك لم ترغب أبدًا في محوها أيضًا.
464
00:41:51,835 --> 00:41:55,536
نعم هذا صحيح.
465
00:41:56,324 --> 00:41:58,443
ولكن الآن أفعل.
466
00:42:00,874 --> 00:42:04,922
اسأل Human B. إذا كان هذا هو اختيارك...
467
00:42:04,922 --> 00:42:07,271
- افعل ما تريد.
- وماذا عن الآخرين؟
468
00:42:07,271 --> 00:42:10,557
هؤلاء الناس هم الضحايا
الذي لم يكن لديه خيار.
469
00:42:10,557 --> 00:42:12,858
أنا فقط أعطيهم
فرصة لاتخاذ خيار!
470
00:42:12,858 --> 00:42:16,268
من تظن نفسك؟
ما الذي يمنحك الحق؟
471
00:42:24,072 --> 00:42:25,856
لأن...
472
00:42:27,624 --> 00:42:30,197
كل هذا حدث بسببي.
473
00:42:31,095 --> 00:42:35,016
ماذا... هل يعني ذلك؟
474
00:42:35,016 --> 00:42:36,771
أنا...
475
00:42:39,737 --> 00:42:41,737
يجب أن تفعل هذا.
476
00:42:42,505 --> 00:42:45,144
لن اسمح لك.
477
00:43:02,331 --> 00:43:08,220
ما هي علاقتك
مع المحقق كيم؟
478
00:43:55,726 --> 00:43:57,677
كيم بوم جيون.
479
00:43:58,445 --> 00:44:00,237
هان جونغ يون.
480
00:44:02,775 --> 00:44:04,460
ماذا يحدث هنا؟
481
00:44:07,358 --> 00:44:09,420
- نائب الرئيس لي.
- هل وجدتها؟
482
00:44:09,420 --> 00:44:11,726
أنا آسف. ليس بعد.
483
00:44:11,726 --> 00:44:13,322
لكنها بالتأكيد بلوبيرد.
484
00:44:13,322 --> 00:44:16,992
رأيت رمزها
وأغلقت الأرض الطبيعية.
485
00:44:16,992 --> 00:44:21,666
هل قلت أن اسمها هان جونغ يون؟
كيف تعرف تلك المرأة؟
486
00:44:25,008 --> 00:44:27,728
- ذهبنا إلى الجامعة معا.
- عفو؟
487
00:44:27,728 --> 00:44:31,315
لكن تلك المرأة تبدو كذلك
إنها في العشرينات من عمرها.
488
00:44:32,411 --> 00:44:36,624
جونغ يون! ماذا يحدث هنا؟
489
00:44:44,133 --> 00:44:46,480
مهلا، بلوبيرد كان هان جونغ يون؟
490
00:44:46,480 --> 00:44:50,226
لقد دعتني إلى أماكن أنا و وو جين
مشتركة، لذلك اعتقدت أنها كانت وو جين.
491
00:44:50,226 --> 00:44:53,673
إذن، هل التقيت بها؟
يجب أن تعرف مكان وو جين!
492
00:44:53,673 --> 00:44:56,784
ولهذا السبب ذهبت لمقابلتها. ذهبت...
493
00:44:56,784 --> 00:44:59,492
- ولكن الإنسان "ب" كان هناك.
- إذن كان عليك أن تطلب المساعدة!
494
00:44:59,492 --> 00:45:03,054
لم أكن في كامل قواي العقلية.
اعتقدت أنه كان وو جين.
495
00:45:03,856 --> 00:45:06,786
لكن... أين مين يونغ؟
496
00:45:09,568 --> 00:45:12,773
دكتور، من فضلك أخرج هذه الشريحة.
497
00:45:12,773 --> 00:45:16,999
رأسي يؤلمني،
وذكرياتي مؤلمة جداً.
498
00:45:16,999 --> 00:45:21,639
أريد أن أفرغ رأسي
وتسليم نفسي.
499
00:45:26,148 --> 00:45:27,318
دكتور.
500
00:45:27,318 --> 00:45:30,579
إذا سارت الجراحة بشكل خاطئ،
يمكن أن تفقد كل ذكرياتك.
501
00:45:30,579 --> 00:45:34,480
وفوق ذلك، سيكون لديك
ندبة لبقية حياتك.
502
00:45:36,883 --> 00:45:38,608
مثله.
503
00:45:39,499 --> 00:45:42,425
ذكرياتي مؤلمة جداً.
504
00:45:42,425 --> 00:45:47,119
أريد أن أفرغ رأسي
وتسليم نفسي.
505
00:45:51,585 --> 00:45:52,719
دكتور.
506
00:45:52,719 --> 00:45:55,970
إذا سارت الجراحة بشكل خاطئ،
يمكن أن تفقد كل ذاكرتك.
507
00:45:55,970 --> 00:45:59,864
وفوق ذلك، سيكون لديك
ندبة لبقية حياتك.
508
00:46:02,253 --> 00:46:03,855
مثله.
509
00:46:06,244 --> 00:46:08,697
هل أخرجت شريحتك أيضاً؟
510
00:46:10,527 --> 00:46:13,039
كان قبل 20 عاما.
511
00:46:13,039 --> 00:46:15,496
ولم تكن شريحة...
512
00:46:16,570 --> 00:46:20,226
ولكن خطأ.
513
00:46:20,226 --> 00:46:22,146
لقد كانت حشرة زرقاء.
514
00:46:25,985 --> 00:46:28,458
- تعال الى هنا!
- الجيز!
515
00:46:28,458 --> 00:46:32,074
مهلا، اتركني! ما هذا؟ ماذا؟
516
00:46:32,074 --> 00:46:37,248
أشعر بأنني مستبعد. هل تعرف ماذا يحدث
بين دكتور بارك وجون هيوك؟
517
00:46:37,248 --> 00:46:39,277
الجيز، هذا ما أردت أن تعرفه؟
518
00:46:39,277 --> 00:46:42,838
- لقد عرفوا بعضهم البعض لمدة 20 عاما.
- 20 سنة هل تعلم ماذا؟
519
00:46:42,838 --> 00:46:45,054
الأمر ليس هكذا.
520
00:46:45,054 --> 00:46:49,378
بالطريقة التي أرى بها الأمر، لقد فعلوا ذلك
اتصال عقلي قوي جدا.
521
00:46:49,378 --> 00:46:51,782
لديهم صداقة
هذا أقوى من العائلة.
522
00:46:51,782 --> 00:46:56,005
لكن لماذا؟ دكتور بارك جميل جدًا مع
شخصية عظيمة. علاقة معه؟
523
00:46:56,005 --> 00:46:58,182
- هذا سخيف.
- لماذا؟
524
00:46:58,182 --> 00:47:02,916
ما هو الخطأ في جون هيوك لدينا؟
إنه وسيم، إنه جاك
525
00:47:02,916 --> 00:47:06,298
وعلى الرغم من أنه لم يدرس قط،
إنه ذكي جدًا أيضًا!
526
00:47:06,298 --> 00:47:11,068
ولديه شخصية رجولية جداً.
لديه كل شيء!
527
00:47:11,068 --> 00:47:12,608
هل أنت مجنون؟
528
00:47:12,608 --> 00:47:16,682
مهلا، لقد سميته "الكلب جون هيوك"
قبل أن أنشر الكلمة!
529
00:47:16,682 --> 00:47:18,079
ماذا؟
530
00:47:21,412 --> 00:47:25,157
جون هيوك,
لقد وبخت هذا الشرير جيدًا حقًا.
531
00:47:29,059 --> 00:47:30,898
سنكون على حق!
532
00:47:33,289 --> 00:47:36,809
- ماذا تفعلان؟
- لقد وبخت بشكل جيد حقا!
533
00:47:36,809 --> 00:47:38,809
الجيز، جيد بالنسبة لك.
534
00:47:38,809 --> 00:47:40,849
سنكون على حق
بعد أن نختتم الأمور!
535
00:47:46,574 --> 00:47:48,681
- يا.
- كيف سارت الأمور؟
536
00:47:49,556 --> 00:47:52,592
- رأيت الطفل.
- الطفل؟
537
00:47:52,592 --> 00:47:54,356
وو جين؟
538
00:47:55,175 --> 00:47:57,851
- لا، هان جونغ يون.
- ماذا؟
539
00:47:57,851 --> 00:48:00,547
كان هان جونغ يون بلوبيرد.
540
00:48:02,126 --> 00:48:05,396
ماذا عن وو جين؟
هل كان هناك؟ أين هو؟
541
00:48:05,396 --> 00:48:07,784
لم أستطع التحدث معها.
542
00:48:07,784 --> 00:48:11,311
ظهر هؤلاء الأوغاد البشريون B،
لذلك اتفقنا على التحدث لاحقا.
543
00:48:11,311 --> 00:48:15,478
علينا أن نجدها.
يجب أن تعرف مكان وو جين.
544
00:48:15,478 --> 00:48:19,268
أخبرتني آخر مرة رأيتهم فيها
ليعتني بك وغادرت معه.
545
00:48:19,268 --> 00:48:21,603
لا يزال من الممكن أن يكونوا معًا في الوقت الحالي.
546
00:48:22,331 --> 00:48:24,826
ألا تعتقد أن جونغ يون
سوف نتصل بك قريبا؟
547
00:48:24,826 --> 00:48:28,489
ولكن إذا تورط الإنسان "ب" مرة أخرى...
548
00:48:28,489 --> 00:48:31,159
لقد رأوك معها.
549
00:48:32,844 --> 00:48:36,588
هل تعتقد أنك تستطيع
العودة إلى الأرض الذكية؟
550
00:48:36,588 --> 00:48:38,431
أليس هذا خطيرا؟
551
00:48:43,349 --> 00:48:45,316
أعرف شخصًا يمكنه مساعدتي.
552
00:48:50,277 --> 00:48:54,481
هل تقول أن Human B قد حظرنا
ذكريات المواطنين؟ هل لديك دليل؟
553
00:48:54,481 --> 00:48:56,577
يمكنني إثبات ذلك بمجرد أن أقابل بلوبيرد.
554
00:48:57,454 --> 00:49:02,860
المحقق كيم، لقد أثارت الأمور
بالفعل. الإنسان B لن يتحمل هذا.
555
00:49:02,860 --> 00:49:05,170
لهذا السبب أتيت لرؤيتك، أيها العمدة يون.
556
00:49:05,170 --> 00:49:08,387
ولكن لماذا لا بد لي من ذلك
أساعدك أيها المحقق كيم؟
557
00:49:09,199 --> 00:49:13,331
لأنك عمدة سمارت إيرث.
على الرغم من أن مواطنيك لا يعرفون ذلك.
558
00:49:13,331 --> 00:49:17,034
- اعذرني؟
- أنا فقط أقول...
559
00:49:17,034 --> 00:49:22,237
والمواطنون يعتقدون ذلك بشكل غريب
رئيس Human B هو عمدةهم.
560
00:49:26,278 --> 00:49:28,730
حان الوقت لإظهار نفسك.
561
00:49:28,730 --> 00:49:33,795
لا تدع Human B يضغط عليك،
وافعل ما تعتقد أنه صحيح.
562
00:49:48,608 --> 00:49:52,637
ليس هناك مجال للخطأ.
افعل ما تعتقد أنه صحيح.
563
00:50:05,992 --> 00:50:10,777
الوزير بارك، هذا أنا.
أعتقد أننا يجب أن نلتقي.
564
00:50:28,641 --> 00:50:32,851
الوزير بارك، لقد مر وقت طويل.
565
00:50:32,851 --> 00:50:36,501
من فضلك تحدث بشكل مريح.
أنا لست أكبر سنا.
566
00:50:41,974 --> 00:50:45,436
بسبب الهواء الرهيب
أشعر بالعطش حقا.
567
00:50:46,742 --> 00:50:53,338
أوه، زرت مدرسة ابتدائية
لفئة الفن على الأرض العادية أمس.
568
00:50:53,338 --> 00:50:56,412
عندما كان الاطفال
طلب تلوين السماء
569
00:50:56,412 --> 00:50:58,385
هل يمكنك تخمين اللون الذي استخدموه؟
570
00:50:59,970 --> 00:51:05,289
لقد لونوها باللون البني. السماء
والبحر أصفر اللون على الأرض الطبيعية.
571
00:51:05,289 --> 00:51:08,557
ولكن اللون لا يزال يسمى "السماء الزرقاء".
572
00:51:08,557 --> 00:51:10,228
أليس هذا مضحكا؟
573
00:51:10,985 --> 00:51:14,809
هل تحب باس البحر؟ إنه في الموسم.
574
00:51:17,485 --> 00:51:21,706
في هذا المطعم،
يستخدمون فقط الأسماك المزروعة بشكل طبيعي.
575
00:51:21,706 --> 00:51:24,418
لكنهم يصطادون فقط
عدد قليل من الأسماك سنويا في هذه الأيام.
576
00:51:24,418 --> 00:51:27,856
عليهم أن يأخذوا القارب 300
على بعد كيلومترات من هنا للقبض على واحدة.
577
00:51:27,856 --> 00:51:33,576
ولا يمكن شراؤها حتى بالمال.
لكن منذ أن أتيت لرؤيتي..
578
00:51:33,576 --> 00:51:37,191
- دعونا نأخذ وقتنا.
- الجيز، أنا جائع بالرغم من ذلك.
579
00:51:37,191 --> 00:51:39,735
سبب وجودي هنا...
580
00:51:40,811 --> 00:51:44,768
هل تعرف لماذا
لقد أجلت اجتماعنا اليوم؟
581
00:51:44,768 --> 00:51:48,621
النظام البشري B مطلوب
من قبل العديد من الدول الأجنبية.
582
00:51:48,621 --> 00:51:50,851
هل تعرف كم قيمتها؟
583
00:51:50,851 --> 00:51:53,358
هذا العمل يستحق
أكثر مما تتخيل.
584
00:51:53,358 --> 00:51:56,532
وحياتي تعتمد على ذلك، أيها العمدة يون.
585
00:51:56,532 --> 00:52:02,037
ولكن إذا قمنا فقط بتغطية المشكلة،
ولا يمكن حلها بالمال لاحقًا.
586
00:52:02,037 --> 00:52:06,219
وسوف تحصل الأمور
أكثر صعوبة بالنسبة لك أيضا.
587
00:52:12,889 --> 00:52:17,306
هل تقول أن المشكلة هي ذلك
الإنسان B منعت ذكريات الناس؟
588
00:52:17,306 --> 00:52:20,570
أريد أن أقوم بالتحقيق
للعثور على الأدلة.
589
00:52:21,293 --> 00:52:24,306
لكن هذا أمر لا يصدق وغير معقول..
590
00:52:24,306 --> 00:52:27,795
الرجاء مساعدتي في الحصول على أمر التفتيش.
591
00:52:31,592 --> 00:52:34,528
رئيس مجلس إدارة الإنسان ب
لا يمكن الاستهانة بها.
592
00:52:34,528 --> 00:52:36,907
لم أقابله من قبل...
593
00:52:38,025 --> 00:52:40,675
ولكن إذا حدث خطأ ما،
سوف تتأذى أيضا.
594
00:52:40,675 --> 00:52:45,489
ولكن هذه هي وظيفتي.
أنا عمدة سمارت إيرث.
595
00:52:51,920 --> 00:52:53,402
تمام.
596
00:52:54,353 --> 00:52:58,612
ثم تأكد من العثور عليها
الأدلة دون أمر قضائي.
597
00:52:58,612 --> 00:53:02,197
سأضع حياتي بين يديك هذه المرة.
598
00:53:02,197 --> 00:53:04,956
شكرا لك، الوزير بارك.
599
00:53:04,956 --> 00:53:08,280
لقد تمت تسويتها إذن. دعونا نأكل.
600
00:53:11,909 --> 00:53:16,474
بالمناسبة كيف عرفت ذلك؟
أنه كان هناك مثل هذه المشكلة؟
601
00:53:16,474 --> 00:53:21,157
أحد المخبرين يزور Smart Earth.
602
00:53:21,157 --> 00:53:24,474
محقق؟ في الأرض الذكية؟
603
00:53:24,474 --> 00:53:26,188
الحقيقة هي...
604
00:53:27,713 --> 00:53:30,139
كان هناك حادث.
605
00:53:33,213 --> 00:53:34,751
ما الحادث؟
606
00:53:35,255 --> 00:53:36,967
[الرئيس]
نعم سيدي الرئيس.
607
00:53:36,967 --> 00:53:42,072
بلوبيرد كان هان جونغ يون.
والمحقق كيم...
608
00:53:42,072 --> 00:53:43,969
كان كيم بوم جيون.
609
00:53:43,969 --> 00:53:46,806
هل كنت تعلم بالفعل، بأي فرصة؟
610
00:53:48,605 --> 00:53:50,422
نعم، أنا أفهم.
611
00:53:50,422 --> 00:53:54,605
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
هان جونغ يون سوف تدمر نظامنا.
612
00:53:54,605 --> 00:53:56,501
إنها تعتقد أن هذا ما يتعين عليها القيام به
613
00:53:56,501 --> 00:53:58,112
كما فعلت دائما.
614
00:53:58,112 --> 00:54:02,090
أعتقد أن كيم جون هيوك، لا، كيم بوم جيون
تم استدعاؤه من قبل هان جونغ يون.
615
00:54:04,512 --> 00:54:07,353
نعم أفهم، أيها الرئيس.
616
00:54:07,353 --> 00:54:10,777
- هل يجب أن أتعامل مع المحقق كيم؟
- لا، اتركه بمفرده.
617
00:54:10,777 --> 00:54:14,355
- عفو؟
- لقد كانت أوامر الرئيس.
618
00:54:14,355 --> 00:54:18,789
المحقق كيم هو الطعم الجيد
وهذا سوف يساعدنا في القبض على بلوبيرد.
619
00:54:18,789 --> 00:54:22,456
- اعذرني؟
- لا أستطيع حجب ذكرياتك بعد.
620
00:54:22,456 --> 00:54:26,068
لقد أعطيتك بالفعل معلومات عنها
كيم جون هيوك. ألم يكن هذا هو الشرط؟
621
00:54:26,068 --> 00:54:29,351
أحتاج إلى المزيد من مساعدتكم.
622
00:54:30,045 --> 00:54:32,697
المحقق كيم وبلوبيرد
لها تاريخ طويل.
623
00:54:32,697 --> 00:54:34,505
وهم بعد الإنسان B.
624
00:54:34,505 --> 00:54:36,936
إذا تابعنا المحقق كيم،
يمكننا الإمساك بلوبيرد.
625
00:54:36,936 --> 00:54:41,175
ولكن ماذا بعد ذلك؟ هل انت
هل ستأمرني بقتله في المرة القادمة؟
626
00:54:41,175 --> 00:54:46,186
لي هو سو، ذكرياتك
سوف تصبح أكثر وضوحا مع مرور الوقت.
627
00:54:46,186 --> 00:54:48,603
وعندما تعود كل ذكرياتك السيئة
628
00:54:48,603 --> 00:54:51,373
سيكون من الصعب التعامل معها.
629
00:54:52,460 --> 00:54:55,393
- هل تهددني؟
- مستحيل.
630
00:54:55,393 --> 00:54:57,186
إنها نصيحتي.
631
00:55:24,726 --> 00:55:27,617
- المحقق كيم!
- يا.
632
00:55:29,985 --> 00:55:32,166
أوه، شكرا لك.
633
00:55:32,166 --> 00:55:35,469
ماذا حدث؟ لقد اختفيت
ولم أتمكن من الاتصال بك.
634
00:55:35,469 --> 00:55:38,153
لقد وبخت من قبل
العمدة يون، شكرًا لك.
635
00:55:41,012 --> 00:55:44,099
أوه، أنا آسف. جاء شيء ما.
636
00:55:44,099 --> 00:55:48,715
أنا لا أعرف ما هو، ولكن من فضلك لا تفعل ذلك
التصرف دون إذن مني في المرة القادمة.
637
00:55:48,715 --> 00:55:52,871
حسنا، بالتأكيد.
ولكن هل تشعر أنك بخير؟
638
00:55:52,871 --> 00:55:55,405
شعرت بتحسن كبير
بعد العودة إلى Smart Earth.
639
00:55:55,405 --> 00:55:57,929
واو، أعتقد أنك ولدت لتعيش هنا.
640
00:55:57,929 --> 00:55:59,802
- دعونا نأكل.
- هلا فعلنا؟
641
00:55:59,802 --> 00:56:01,599
ماذا يجب أن نأكل؟ المعكرونة؟
642
00:56:01,599 --> 00:56:02,733
بالتأكيد.
643
00:56:03,974 --> 00:56:05,485
لحظة واحدة.
644
00:56:06,572 --> 00:56:09,398
<ط> تعال إلى مكتبي. إنه أمر عاجل.
645
00:56:13,706 --> 00:56:16,691
دعونا نأكل في المرة القادمة.
لقد حدث شيء عاجل.
646
00:56:16,691 --> 00:56:18,347
حسنًا إذن.
647
00:56:27,407 --> 00:56:30,237
لماذا لم تتصل بي حتى الآن؟
648
00:56:35,706 --> 00:56:37,300
هل لديك شيء للإبلاغ عنه؟
649
00:56:37,300 --> 00:56:40,749
عفو؟ جئت بسبب
لقد اتصلت بي هنا.
650
00:56:40,749 --> 00:56:42,389
فعلتُ؟
651
00:56:48,505 --> 00:56:49,920
اتبعه.
652
00:57:28,405 --> 00:57:30,621
وو جين هنا.
653
00:57:30,621 --> 00:57:33,840
إنه هنا على الأرض الذكية.
654
00:58:04,706 --> 00:58:08,883
[الدائرة: عالمان متصلان]
655
00:58:08,883 --> 00:58:14,012
إنها هذه السيارة. إنها هذه السيارة، أليس كذلك؟
علينا العثور عليه! بوم جيون يمكن أن يموت!
656
00:58:14,012 --> 00:58:16,590
- السيارة غير موجودة؟
- كاميرا المراقبة لم تلتقط أي شيء؟
657
00:58:16,590 --> 00:58:19,579
- لم يتم التقاط أي شيء.
- هل تأكدت من كل شيء؟
658
00:58:19,579 --> 00:58:22,867
- أستاذ هان، ماذا تفعل؟
- لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي شيء؟
659
00:58:22,867 --> 00:58:26,710
- هل قام حقًا بالتجربة عليك؟
- هل تعتقد أننا سوف نجد شيئا؟
660
00:58:26,710 --> 00:58:29,936
<ط> هل قام حقا بإجراء تجارب عليك؟
من كان؟
661
00:58:30,807 --> 00:58:32,621
هل لديك وو جين؟
662
00:58:32,621 --> 00:58:35,762
كانت تراقبنا طوال الوقت.
بلوبيرد، أنت تراقبنا، أليس كذلك؟
663
00:58:35,762 --> 00:58:37,996
<ط> من هو الرئيس؟ من هو؟
664
00:58:37,996 --> 00:58:41,264
من فضلك قم بحظر ذكرياتي!
665
00:58:41,264 --> 00:58:43,672
قد يكون هذا مرتبطًا
لاختفاء وو جين.
666
00:58:43,672 --> 00:58:47,012
أين الشخص الذي
أعطاك هذه المذكرة؟ أخبرني!
667
00:58:47,012 --> 00:58:49,675
هل سيفعل هذا حقًا؟
668
00:58:49,675 --> 00:58:53,407
- لا أريد أن أفقد ذاكرتي مرة أخرى.
- وو جين.